經過

每一刻都只是歷史的經過而已

看似渺小，卻是每一個人在當下最衝擊的秒數

電影的配樂很得體，比起那些堆砌的螢幕打字

有時候不要說太多，靜靜的將鏡頭平移到最遠處，或是一個面向窗外的側臉

都是經過

直到講座辦完了，才有時間看這兩部影片

曾被經過的電影海報吸引，但卻怎樣都找不到來貼上了

但期待中的桂綸美與電影裡的還是差別很大

2005年的她還是十分稚氣啊

不知道鄭文堂接這部戲的想法是什麼

為何而拍，拍了為何呢？

那些電腦動畫們與長長的山洞，的確是介紹故宮的另外一種方式

好久沒去故宮了...

經過

The Passage

上映日期：2005-09-30

類　　型：劇情

片　　長：1時45分

導　　演：鄭文堂

演　　員：桂綸鎂、【雙瞳】戴立忍、田豐、蔭山征彥

發行公司：綠光全傳播
2004年，台灣台北，退休的老人─阿超伯，他一生的故事，成為東橫寫作的題材，更是阿靜童年的最深記憶。 

阿靜與東橫，在故宮遇見了一位日本人～島．英一郎，他在龐大的企業體系鬥爭下被降職了；然而，阿靜與東橫發現，「寒食帖」波折的背景與一度流落日本的命運，與島心底的秘密有著微妙的關聯…… 

■導演介紹； 
鄭文堂 
台灣宜蘭人，文化大學戲劇系影劇組畢業，1982年開始從事電影工作至今，做過場記、副導、製片、編劇、導演。電影《夢幻部落》（2002）是鄭文堂的第一部劇情長片，獲得威尼斯影展影評人週最佳影片。電影《經過》（2004）則是他的第二部劇情長片。 

■漂流木的火花 文；張惠菁 
【夢幻部落】裡，戴立忍飾演的書店老闆，從陰鬱的自我抬起頭來看著眼前從山裡來的男人；他和書店老闆的妻子里夢來自同一個部落，但是，里夢已經跑了。書店老闆受傷而忿忿地說他水性楊花，野花一朵，彷彿這樣就把這個女人說完了。尋找里夢是毫無希望的。里夢這個缺席的女性，是這部電影一個漂浮的游標。誰也不知道她為什麼要那樣沒完沒了地出走。為什麼離開部落來到城市，為什麼結了婚又拋棄。她彷彿活在一種不同的邏輯裡，以致於，對不理解她邏輯的人而言，她的存在近似一則謊言。 

在我看來，【夢幻部落】是一個關於流浪的故事，裡頭人人都是流浪的，他們生命中有人抽身離去了（一個女子，或是一個父親），他們也就攜帶著其畸零的身世生活下來。即使有落腳的地方，也顯得那麼無處紮根。 

鄭文堂影片裡的角色，似乎很少有效率地交談。常常是封閉的，沈默的。有時候，他們會突然多話起來，但說的卻是自己的語言，用一種催眠般的節奏。你真要替他們捏一把冷汗，怕他們不合時宜，會挨別人的白眼…。但奇妙的是，從【夢幻部落】，到他新近被提名東京影展的作品【經過】，鄭文堂的作品似乎也根植著這樣一種假設，或者信念；雖然人的封閉與隔絕是那樣絕對，卻還是有可能，忽然就產生了連結與理解。即使是，像【夢幻部落】裡那樣，兩個從來沒見過面的人，透過電話交友中心的線路，以最疏離的距離，交換著身世。像是流浪之人偶然在一海岸相遇了，分享一丁點漂流木媾火的溫度。 

鄭文堂並不是那種，以才華銳利地將世界化開一道口子，讓人一眼就看見他的導演。他似乎一直是安靜地，將粗爍現實吸收、消化，而後產出溫柔涵容的故事影像。那些在身週的現實之中，壓迫的，冷漠的，粗暴與哀傷的種種，似乎都被這位導演吸收了、轉化了，匯流進入作品之中。我曾經極幸運地，有機會近距離觀察了這一作用的產生，見聞他在拍片過程裡遭遇到的種種衝突與挫折，而後看見最後產出的作品，仍然是他一貫的寬容理解。 

我想，那就是阿堂獨有的溫暖吧。像是來自漂流木的火光。 

■演員介紹； 

桂綸鎂　飾　阿靜 
飾演阿靜的桂綸鎂，目前就讀淡江大學法國語文學系，在首部電影作品《藍色大門》中，絲毫不顯生嫩的演出與清新酷勁的氣質令人印象深刻，當下人氣指數三級跳，是位潛力厚實的明日之星。有多部廣告及MV的演出，《經過》是桂綸鎂蟄伏三年首度擔綱的作品，當中的桂綸鎂，已從原來的清純高中生，蛻變成擁有成熟氣息的大女孩。 

《經過》裡的阿靜，對故宮有一種童年玩伴的情感。現在在故宮的書畫處工作，擔任助理研究員，從小到大夢想著，能進入神秘的故宮山洞庫房一窺究竟。阿靜性格熱情積極，也因而結識遠從日本來台的島；對學姐的前男友東橫有著情愫的她，也憑藉著本身的熱情，逐一讓夢想實現。 

戴立忍　飾　李東橫 
飾演李東橫的戴立忍，畢業於國立藝術學院，為著名的電影、電視及劇場工作者。獨特的氣質和質量俱佳的演出，使得戴立忍的知名度不斷竄升，演技也受到多方的肯定，曾多次獲得金馬、金鐘演技獎項的肯定。2000年初執導演筒拍攝短片《兩個夏天》，2002年則執導劇情長片《台北晚九朝五》，可謂多方發展的藝人 

《經過》裡的李東橫，花蓮瑞穗人，父親是太魯閣巡山員，母親也是臨時工。大學時代，曾是阿靜學姊的男友，交往當中，學姊不告而別，獨自到美國嫁人。為了幫故宮撰寫故事，而與阿超伯有著互動；原本冷漠的性格，因為阿靜，有了轉變。 

蔭山征彥　飾　島 
飾演島的蔭山征彥，日本劇場演員，曾在台灣演出短片及公視連續劇《寒夜》。《經過》是蔭山征彥與鄭導演的第二次合作。 
《經過》裡的島，日本豐田汽車公司的車型設計師，在公司的內鬥中敗陣，他所設計的案子完全不被接受，心灰意冷的時候，那幅與他有著相同境遇的「寒食帖」，勾起島對祖父的回憶與情感，促使他來到台灣，更結識阿靜與東橫。 

田豐　飾　阿超伯 
飾演阿超伯的田豐，上海實驗劇校畢業，曾參與不少電影的演出工作，是台灣知名的資深演員。 
《經過》裡的阿超伯，是退休的前故宮員工，他的記憶裡存在著故宮的歷史，年輕時業餘教書法，喜歡講故事。退休後的生活，仍然每天往故宮跑，成為東橫書寫故宮佚事的靈感來源。